高级搜索
 
 
 
 
设计类
 
设计理论
设计工具
设计类教材
美术设计基础
艺态
 
连环画
 
中国历史和人物故事
中国戏曲和民间故事
中国革命斗争故事
综合类故事
外国故事
宣纸本连环画
 
明信片
 
中国风光系列
中国民间艺术系列
中国陶瓷珍品系列
中国脸谱艺术系列
世界绘画珍品系列
综合类
 
美术画册
 
美术史论
 
绘画技法
 
图谱.工具书
 
陶瓷.工艺美术
 
少儿美术
 
书法.字帖
 
收藏.鉴赏.拍卖
 
摄影画册
 
摄影技法
 
摄影工具书
 
旅游读物
 
综合类
 
挂历
 
月历
年历
台历
周历
金属蚀刻画
宣传画册
艺术品
中华传统文化精粹系列
 
 
 
 

自学日语会遇到什么问题

2019-11-12 04:51:34

自学日语进入第N年,最近第一次去日本自由行。聊了半小时之后,霓虹欧吉桑知道我不是日本人的时候震惊了——是的我就是在炫耀,打我啊~(???_??)?——以下为正题:1.教材怎么选?常被推荐的教材包括《大家的日语》、《标准日本语》、《新编日语》。这三本是我用过的,没有使用过的教材我不做评论。我个人推荐的组合是《大家的日语》+《新编日语》。前者入门,后者学语法和词汇。如果有钱又有闲,最后翻翻标日了解一下日本文化。2.怎么高效率地自学?50音。请从最开始就注意发音,把日语当作一门全新的语言来对待,尽量摒弃「跟普通話/某方言/某外語很像嘛」的想法。尤其是听起来很像汉语的发音,主动搜索不同的教程视频、日剧日漫来比对矫正。我用了两个星期才把平假名背下来,大概不会有人比我钝了吧。(T▽T)。50音以后,请参考:自学日语,从零基础到JLPTN2水平需要多久?-程序猎人的回答。简单概括就是找一本有听力的教材,先把词汇和语法记住,再听写课文。《大家的日语》的对话和课文都贴近日常。作为日漫爱好者的我,使用这本教材一开始就很有成就感——以前记住的短语和句子在课文中出现频率很高,新学会的语法又迅速可以在动画中复习。《大家的日语》学完后,会产生「我能听懂80%」的错觉。此时请随意听写一则NHK新闻平复心情,再对比原稿,会产生「诶这里居然是个长音」、「这个单词我从来没听过啊」、「一大串片假名到底是什么鬼」……的愤恨,然后带着遗憾和不服输的精神翻开《新编日语》,踏上新的旅程吧!学习方法依旧参照程序猎人的回答。这一阶段的你,N2能轻松过,N1也不是大问题。3.遇到问题怎么办?沪江是个好网站。如果你能勇敢用日语提问并Google,霓虹金会给你惊喜的。如果以上两步均不能解决的问题,我个人的经验是这种问题多数来自中日文化的微妙差异,请放松心情去日剧里慢慢体会吧。4.学不下去了怎么办?我当时的压箱宝是日语教材《当代日语会话》,听力对话是神谷浩史和中井和哉录的。5.没有实战怎么办?参见文章第一、二句话。6.有哪些辅助工具?对比英语,日语学习的APP无论在质or量上都完全被吊打。事实上我没觉得哪个「日语学习app」真的帮助了「日语学习」,包括好评颇多的沪江词场,用背英语单词的思路背日语单词的话,广场是「広場」「square」的难度能一样?2ch,Smartnews,Niconico之类的反而让我受益匪浅,Smartnews在日区AppStore可以下载,仅供参考。词典的话,Mac自带的很好用。(2015-4-26更新,谢谢点赞的各位)7.听力其实如果按照第2条的方式完成学习的话,听懂日语新闻不是问题,日常交流也基本顺畅。此处假设是单纯听力需要加强的同学,我基于个人经验,提出以下粗略的阶段划分和提升方法:第一阶段:能听懂动画《男子高校生的日常》的90%或以上。《男高》语法简单,句子短小,发音清晰。我个人觉得听不懂的来源是[常用词的差异],例如班长(中)和委員長(日),学生会(中)和生徒会(日)。尤其是作为中国人太容易想当然,推荐阅读日语里有哪些汉字词汇让人完全找不到北?-BoringDo的回答。解决方式是找带有中日字幕的日常系动画日常系动画日常系动画,看和做笔记。第二阶段:能听懂NHK新闻的主要内容。听不懂的主要来源是[语法的不适应]。举个栗子,正如同英语可以在「Ilikeagirl」后面不断地增加「whois/that/…」来修饰限制,日语也常出现长句作定语前置来修饰的情况,我当时也常常有「这句话怎么还没结束」的痛苦感叹,在感叹中失去句子的重点。推荐阅读什么是「日式汉语」?-武布服的回答,解决方式是看着NHK原稿,尝试以直译和意译两种方式各翻译一遍,去体会和理解两种语言的表达差异。第三阶段:能在画面的帮助下听懂日剧日综。如果你已经准备挑战此阶段了,恭喜你即将进入一个完全不同的世界。[奇怪的口音、合成词、莫名其妙的省略etc.肆意横飞]才是真实的日本人对话,对比起来NHK新闻简直就像是我小学时候遇见的耐心满分的班主任啊!解决的方式是找三部日剧精听,把所有听不懂的句子全都弄懂为止,每一个发音、每一处省略都绝、不、放、过。推荐阅读日语达到什么水平可以直接看日剧生肉?-鲤鱼旗上斗悟空的回答。[以下为私货]推荐的精听材料是《悠长假日》《女王的教室》和《交响情人梦》。第四阶段:听日语广播。[此处为私货]神谷浩史的语速经常快到让人绝望的地步,可是能够听懂卡米亚绝对是人生意义的升华!广播难听懂的点不仅在于没有画面辅助,而且还在于随意运用的Neta,需要对日本社会了解达到一定程度才能理解。我并不认为每个人都需要达到这个阶段,事实上除了大量输入也没有别的方法了,如果不是定居日本(客观)或者爱得太深(主观)也很难实现。9.口语发音。听不懂和说不准是一个核心问题的两个表现,解决方式也很简单,跟着录音重复。最好能够录下自己的模仿,对照原版修改矫正。我个人比较特别的建议是,不要过度追求纯正。并不是只有NHK主播或是声优的才适合作为模仿材料。不同的年龄、性别、地区的日本人发音都可以作为模仿对象。一则有助于了解正确发音,二则培养自信心。表达。「像日本人一样说话」大概是口语的最高目标吧。即便经过听力阅读的大量输入之后,依然会在发言的时候突然卡壳,最后出来的是结结巴巴、错漏百出的短句。个人的解决方案的第一步是翻译。仍然以看日剧为例,选中文字幕、静音、口译台词,再与实际的台词对比修改。这个过程会暴露很多问题,例如面对的是长辈没用敬语、面对朋友却用了敬语,授受关系的混乱,时态错误,etc。第二步是脑内小剧场,尝试在脑内用日语描述所遇到的事情,想象如何用日语应对日常的交流。如前文所言,我直到今年才第一次见到活体霓虹金,距离「理想的语言环境」不能更远,但是这并不妨碍我通过脑内小剧场与形形色色的日本人神交。在编剧情的时候,主妇和大叔和萝莉各自可能有怎样的口癖都要一一考虑进去,再加上旁白的构思,口语提高效果Max(医生我的精神分裂真的好了不要抓我回去ε(?>?<)з)。10.想到再补充。

上一篇:周杰伦权志龙网络吉普车超话主持人们谁更有才为什么
下一篇:中国的地质行业和煤炭行业必死无疑了吗
 
 
 
 黄宾虹山水画论稿(新版)
 邓散木书法篆刻学
 钱松岩砚边点滴(新版)
 沈尹默书法论丛
 于非闇花鸟画谱
 钱松喦山水写生法
 品古文繁体习字帖
 创意绘画实验室
 平面设计师创意指南
 品宋词繁体习字帖
 
 
 放手画禅绕:108个简单的禅绕画练习
 彩色禅绕画:48个有趣的禅绕画练习
 禅绕瑜伽:90个放松身心的禅绕画练习
 禅绕曼陀罗:60个缓解压力的圆形禅绕画练习
 45个精美花卉的涂鸦练习
 45个时尚服饰的涂鸦练习
 flash动画电影制作技巧
 申石伽山水画范本
 新编画牡丹十招
 钱松喦山水写生法
 
 
 
 张士诚徐寿辉韩山童朱
 怎样给一本小说画思维
 自学高数有什么方法
 泰航腾飞前爆炸声机受
 台风“海贝思”席卷日
 石油举措措施遭无人机
 新疆巴音郭楞州轮台县
 怎样才能把人画得既卡
 李现被鱼亲吻 引发两
 俄病毒研讨所爆炸 寰
 
 
 怎样尽自己的微薄之力
 港珠澳大桥一周年 圆
 怎样走出第一次钢琴登
 北京抽检月饼及格节日
 中国居民膳食指南为何
 中国书法家画家网携字
 杜琪峰请辞金马奖评审
 怎么去分析一个公司的
 怎么看待中国石油大学
 美国女歌手穿梭南国服
 职场中有哪些常见问题
 作为医生在飞机火车等
 安徽淮北一局长受审细
 怎样创建语料库
 深圳龙华近30万年薪招
 大华股份、海康威视常
 从互绘相知到 丝路与
 中国人均GDP达到4万美
 的哥复原李心草坐车阅
 最好喝的白酒是什么为
 哲学家的一天是怎么过
 怎样用日语读唐诗
 这部讲孩子生长的中国
 主卧里的卫生间要不要
 知乎上全是阶级固化寒
 “大爱 大美”徐悲鸿
 男子被查笑着对于民警
 “中国书法家画家艺术
 中国人寿的储备干部怎
 怎么练好英语口语
 
 
 

沪公网安备 31010602000234号

  沪ICP备05039597号-1 网站地图
1 5 3 2